For Immediate Release

August 22, 2022

Contact:

Hyunja Norman (She/ Her/ Ella)

Executive Director, Woori Juntos

hyunjanorman@woorijuntos.org

Dallas, Texas - On August 15th, Jin was tragically killed in a road rage shooting in Fort Worth, Texas. Official details are still pending. The Dallas community has created an online fundraiser for his mother to help his family with funeral costs and legal fees to achieve thorough investigation and appropriate justice. Any excess funds will be received by his surviving 14-year-old daughter.

Jin's life began in South Korea. He immigrated to the US at a young age, in the Fall of 1983. From there he grew up in various parts of Louisiana, North Carolina, and Garland, Texas and graduated from Berkner High School. He has served his country and community in many ways. When he was 18 - he served his country deep in the trenches as part of the Marine Corp. He propelled his career further with a business degree from Western Governors University. He has been a longtime pillar in the Dallas service industry. There are numerous news articles about his altruistic work and involvement within the community.

Most recently he began to run his family business at Family Karaoke. He is also the co-owner of Korean restaurant DanSungSa. He made an impact on many people with his genuine sincerity. His kind nature often extended beyond family and friends. He frequently held fundraisers at Family Karaoke and would donate the proceeds to many causes. For example, not even 3 months ago, he held a GoFundMe to help victims of a nail salon racial attack/shooting in Dallas, Texas. Now, tragically, a GoFundMe will be created for him.

“We are saddened to learn about Mr. Shin’s death. Our heart goes out to Mr. Shin’s family and community. Dallas has lost an important member of their community. These senseless actions cause so much pain for many people. We need to make changes that improve our community for the better,” said Hyunja, Norman, Executive Director of Woori Juntos.

Woori Juntos are committed to ending this violence by pushing for common sense gun control policy, including universal background checks, creating violence prevention programs, appropriately funding and hiring for mental and social services, designating gun violence as a public health crisis so funding can support research, and curbing influence and money from the NRA to our elected officials. We also ask our members to commit to the following immediate actions:

• Donate GoFundMe for Shin’s family, covering funeral and legal expenses as well as a fund for his 14-year-old daughter.
• Call your Texas State Representative and Senator to demand that gun control policies are introduced and passed in the 2023 Texas Legislature.

우리훈또스

긴급히 알립니다.

2022년 8월 22일

연락처 :

Hyunja Norman(She/Her/Ella)

우리 훈또스 사무총장

hyunjanorman@woorijuntos.org

달라스, 텍사스 - 8월 15일 진(Jin) 선생님이 텍사스 포츠워쓰에서 일어난 도로 분노 총격사건으로 숨졌습니다. 공식적인 구체적 사실은 아직 밝혀지지 않고 있습니다. 달라스 지역 사회에서는 그의 모친과 가족들이 장례 비용과 철저한 수사와 적절한 정의 실현을 성취하기 위한 법적 비용을 마련 하기 위한 온라인상의 기금 마련 구좌를 마련 했습니다. 초과 기금은 생존한 14살된 딸이 수령하게 됩니다.

진 선생님은 대한민국 서울 출생으로 1983년 가을, 어린 나이에 미국으로 이민을 왔습니다. 그 이후 루지애나, 노스 캐롤라이나 그리고 텍사스주의 갈랜드(Garland) 등 여러 곳에서 성장했고 많은 방법으로 지역 사회와 국가에 봉사해 왔습니다. 18세에 해병대의 일원으로 근무했으며 Western Governors University에서 경제학위을 취득하여 그의 경력을 더욱 발전해 나갔습니다. 그는 달라스의 서비스업계에서 오랫동안 대들보 역할을 하였고 지역 사회에서의 타인을 위한 일과 지역사회 참여에 관여한 수많은 기사가 있습니다.

최근 “가족 카라오케”란 가족 사업을 운영하기 시작했으며 또한 한국 식당 단성사(DanSungSa)의 공동 주인이기도 했습니다. 그는 순수한 성실함으로 많은 사람들에게 영향을 미쳤으며 그의 친절함은 그의 가족과 친구들의 범위를 넘어섰습니다. 수시로 “가족 카라오케”에서 기금을 모아 좋은일에 기부 했습니다. 예를 들면, 3개월전 쯤에는 달라스에서 벌어진 인종적 공격과 총격으로 사망한 네일샾의 희생자를 위해 GoFundMe 행사를 열기도 했습니다. 이제, 비극적이게도 GoFundMe는 그를 위해 만들어 졌습니다.

“우리는 신 선생님의 죽음에 애도를 표하며 신선생님의 가족과 지역 사회에 위로를 보냅니다.

달라스는 지역 사회의 주요한 일원을 잃었으며 이러한 어처구니 없는 일은 많은 사람들에게 고통을 안겨 주고 있습니다. 우리 지역사회를 더 좋은 곳으로 개선하기 위한 변화가 필요합니다”고 우리훈또스의 사무 총장인 현자 노먼(Hyunja Norman)씨는 말합니다.

우리훈또스는 상식적인 총기 규제 정책을 추진함으로써 이러한 범죄를 종식시키려 다짐하며 이를 위해 보편적인 신상 배후조사, 범죄 방지 프로그램의 실시, 정신적 사회적 서비스를 위한 기금 마련과 인력 확보, 총기 범죄를 공중 위생의 위기로 지정하여 기금이 지원될 수 있도록 하고, 우리들의 선출 공무원들에게 NRA(미국 총기 협회)로부터의 영향력과 자금을 억제 하는 등의 조치가 필요합니다. 우리는 우리사회 구성원들이 다음과 같은 활동에 동참해 줄 것을 바랍니다.

• 신 선생님의 가족을 위하고 장례비용과 법적 소송 비용을 위한 GoFundme 및 14살 딸을 위한 기금에 기부해 주십시오.
• 텍사스 주 상하원의원들에게 2023년 텍사스 의회에 총기 규제 법안이 상정되고 통과되기를 요구하도록 전화를 걸어 주십시오.

Dallas, Texas. - Ngày 15 tháng 8 năm 2022,

Ông Jin Shin đã bị giết chết một cách thê thảm trong một cuộc bắn nhau trên đường lái xe ở Fort Worth, Texas. Những chi tiết của sự việc đã xảy ra trong ngày hôm đó cho tới nay vẫn chưa chính thức được giải quyết. Cộng đồng ở Dallas cũng đã tổ chức một cuộc gây quỹ trên mạng lưới toàn cầu cho mẹ anh ấy để giúp cho gia đình lo việc ma chay cúng viếng và tất cả những chi phí cho thủ tục liên quan tới pháp lý để có thể hoàn thành những công việc điều tra và phù hợp với sự công bằng trước pháp luật. Tất cả các số tiền quỹ dư thừa lại sẽ được chuyển về cho người con gái 14 tuổi của anh ấy thừa nhận.

Jin Shin đã được sinh ra từ Nam Hàn. Anh ấy đã nhập cư vào Hoa Kỳ lúc còn rất trẻ, trong Mùa-Thu của năm 1983. Từ đó anh ta lớn lên trong nhiều nơi ở Hoa Kỳ như tiểu bang: Louisiana, North Carolina, và Garland, Texas và cũng đã học xong chương trình trung học lớp 12 ở trường Berkner thuộc thành phố Richardson, tiếu bang Texas. Anh ấy cũng đã phục vụ cho quốc gia và cộng đồng của anh ấy trong nhiều cách khác nhau. Khi anh ta vừa tròn 18 tuổi thì anh ấy đã gia nhập vào quân đội của Hoa Kỳ với binh chủng Thủy Quân Lục Chiến và đi sâu vào trong các chiến hào để phục vụ cho quốc gia nơi mà anh đang cư ngụ. Anh ấy đã đưa đẩy sự nghiệp của anh ta đi xa hơn sau khi tốt nghiệp bằng kinh doanh thương mãi từ trường đại học Western Governors. Anh ấy cũng đã là một người phục vụ khá quan trọng cho ngành kỹ nghệ ở Dallas. Đã có nhiều những bài viết nói về sự hy sinh chính bản thân của anh ấy để tham gia vào làm việc chung với cộng đồng nơi anh đang ở.

Gần đây nhất, anh đã bắt đầu làm việc cho một quán Karaoke của gia đình anh làm chủ. Anh cũng là người có phần hùn trong nhà hàng DanSungSa. Vì sự chân thành và thành thật của anh ấy đã gây ảnh hưởng lớn đến rất nhiều người chung quanh. Lòng tốt của anh ấy không chỉ giới hạn cho gia đình và bạn bè, mà anh còn nới rộng ra xa hơn bên ngoài cái phạm vi đó với tất cả mọi người. Anh ấy thường xuyên làm những buổi gây quỹ ở quán ca nhạc Karaoke của gia đình anh ấy để dùng số tiền đó mà cứu trợ cho nhiều trường hợp khác nhau. Ví dụ như: Chưa quá 3 tháng vừa qua, Anh ấy đã làm một chương trình gây quỹ với cái tên gọi là GoFundMe để giúp cho những nạn nhân của một thẩm mỹ viện chuyên lo về móng tay trong một cuộc tấn công vì sự phân biệt chủng tộc ở Dallas, Texas. Nhưng bây giờ, buồn thay, chương trình của cuộc gây quỹ với cái tên là GoFundMe đó mà anh đã tạo ra lại chính là dùng cho bản thân anh ấy.

“Chúng tôi rất đau buồn khi hay tin Ông Jin Shin đã mất. Sự thương xót từ trong đáy lòng của chúng tôi sẽ đến với gia đình và cho cả cộng đồng này. Thành phố Dallas đã mất đi một người thân quan trọng trong lòng cộng đồng đó. Những hành động vô ý nghĩa đó đã mang đến rất nhiều nỗi đau đến cho nhiều người. Chúng ta cần phải thay đổi để làm cho cộng đồng của chúng ta ngày càng thêm hoàn hảo và tốt hơn.” Đó là lời nói của ông Hyunja, Norman, Giám đốc điều hành của Woori Juntos.

Woori Juntos cam kết là sẽ cố gắng để chấm dứt những hành động bạo lực này bằng cách thúc đẩy chính sách kiểm soát súng một cách kỹ lưỡng hơn, bao gồm kiểm soát lý lịch chung đối với tất cả mọi người, tạo ra các chương trình để phòng ngừa những sự bạo lực có thể xảy ra, tài trợ cho những sự phục vụ thích hợp về tinh thần và xã hội, coi việc bạo lực súng đạn như là một cuộc khủng hoảng sức khỏe mang đến cho cộng đồng, cho nên việc tài trợ có thể giúp đỡ cho việc nghiên cứu, ngăn chận không cho phép chuyển tiền từ Hiệp hội súng trường quốc gia (NRA) đến cho các quan chức được bầu của chúng tôi. Chúng tôi cũng yêu cầu các hội viên phải cam kết để thực hiện lập tức các việc cần làm như sau:

1. Lập ra quỹ quyên góp GoFundMe cho gia đình ông Jin Shin để lo ma chay và cho những việc pháp lý rồi sau đó sẽ chuyển giao lại số còn dư cho con gái 14 tuổi của ông Jin.

2. Gọi trực tiếp tới các văn phòng của người Đại diện và Thượng Nghị Sĩ ở tiểu bang Texas để đòi hỏi về vấn đề thay đổi chính sách kiểm soát súng một cách hữu hiệu hơn để được đưa vào và thông qua Cơ Quan Lập Pháp của Texas năm 2023.